This would probably require the use of a schema to inform the XFA form
of the data bindings with respect to XDP




No, the field names and their respective subform repetition number are all part of the XDP data.

Is this something that the SDK will allow me to do ?




No, the SDK does not provide any methods to convert various data types to XDP. You would have to design this process yourself using libraries external to the SDK.

Once you have the XDP data, you can use the SDK to merge this with the PDF.